atrevemo-nos a pensar
" Se fosse possível, uma vez dissipado o sonho, recuperar o senso comum, a coisa não teria grande importância... é a história dos desvarios mentais. Todos a conhecem e ninguém se molesta.
Mas, ai, às vezes a coisa é levada demasiado longe. Que seria
- atrevemo-nos a pensar - que seria a realização da ideia se a sua forma puramente abstracta nos abalou tão profundamente? O delírio maldito está vivificado e a sua existência é um crime."
Sade
Lawrence Durrel, Justine, Quarteto de Alexandria.
Mas, ai, às vezes a coisa é levada demasiado longe. Que seria
- atrevemo-nos a pensar - que seria a realização da ideia se a sua forma puramente abstracta nos abalou tão profundamente? O delírio maldito está vivificado e a sua existência é um crime."
Sade
Lawrence Durrel, Justine, Quarteto de Alexandria.

3 Comments:
Dá para traduzires isso numa linguagem mais simples?
Agradeço...
Abraço
Qualquer sonho,qualquer delírio, bom ou mau, deixa marcas em nós, mesmo não passando de algo abstracto, imaginemos que esses delírios se concretizavam...
'brigado flor...que bela tradução...!
Publicar um comentário
<< Home